2 Samuel 14:21 And the king said to Joab, Behold, indeed I do to you according to this your word. Go return the young man Absalom!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G2036 [³said G3588 ¹the G935 ²king] G4314 to G* Joab, G2400 Behold, G1211 indeed G4160 I do G1473 to you G2596 according to G3588 G3056 [²your word G1473 G3778 ¹this]. G4198 Go G1994 return G3588 the G3808 young man G3588 G* Absalom!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G2036 είπεν G3588 ο G935 βασιλεύς G4314 προς G* Ιωάβ G2400 ιδού G1211 δη G4160 πεποίηκά G1473 σοι G2596 κατά G3588 τον G3056 λόγον σου G1473 G3778 τούτον G4198 πορεύου G1994 επίστρεψον G3588 το G3808 παιδάριον G3588 τον G* Αβεσαλώμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G4314 PREP προς N-PRI ιωαβ G2400 INJ ιδου G1161 PRT δη G4160 V-AAI-1S εποιησα G4771 P-DS σοι G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G4771 P-GS σου G3778 D-ASM τουτον G4198 V-PMD-2S πορευου G1994 V-AAD-2S επιστρεψον G3588 T-ASN το G3808 N-ASN παιδαριον G3588 T-ASM τον N-PRI αβεσσαλωμ

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויאמר המלך אל יואב הנה נא עשׂיתי את הדבר הזה ולך השׁב את הנער את אבשׁלום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H559 ויאמר said H4428 המלך And the king H413 אל unto H3097 יואב Joab, H2009 הנה Behold H4994 נא now, H6213 עשׂיתי I have done H853 את H1697 הדבר thing: H2088 הזה this H1980 ולך go H7725 השׁב therefore, bring H853 את H5288 הנער the young man H853 את H53 אבשׁלום׃ Absalom

new⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H559 [H8799] said H3097 to Joab, H6213 [H8804] Behold now, I have done H1697 this thing: H3212 [H8798] go H7725 0 therefore, bring H5288 the young man H53 Absalom H7725 [H8685] again.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Et ait rex ad Joab: Ecce placatus feci verbum tuum: vade ergo, et revoca puerum Absalom.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And the kyng seide to Joab, Lo! Y am plesid, and Y haue do thi word; therfor go thou, and ayen clepe thou the child Absolon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Then sayde the kynge vnto Ioab: Beholde, I haue done this: go thy waye therfore and brynge the childe Absalom agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Then said the king to Joab, "Behold, I am content to do this thing. Go therefore fetch home the lad Absalom."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Then sayd the kinge to Ioab, beholde I am content to do this thinge. Go therfore fet home the lad Absalom.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And the kynge sayde vnto Ioab beholde, I am content to do this thing. Go, and fett home the chylde Absalom agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And the King sayde vnto Ioab, Beholde nowe, I haue done this thing: go then, and bring the yong man Absalom againe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king sayd vnto Ioab: Behold, I haue done this thing: Go & bring the young man Absalom againe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said to Joab: Behold I am appeased and have granted thy request: Go therefore and fetch back the boy Absalom.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H559 said [H8799] H3097 unto Joab H6213 , Behold now, I have done [H8804] H1697 this thing H3212 : go [H8798] H7725 therefore, bring H5288 the young man H53 Absalom H7725 again [H8685] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the king said to Joab, Behold I have done for thee according to this thy state of the case; bring back the young man, Abessalom.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H559 [H8799] said H3097 to Joab H6213 [H8804] , Behold now, I have done H1697 this thing H3212 [H8798] : go H7725 0 therefore, bring H5288 the young man H53 Absalom H7725 [H8685] again.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said to Joab, Behold now, I have done to thee according to this thy word: go, bring back the young man Abessalom.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Ἰωὰβ, ἰδοὺ δὴ ἐποίησά σοι κατὰ τὸν λόγον σου τοῦτον· πορεύου, ἐπίστρεψον τὸ παιδάριον τὸν Ἀβεσσαλώμ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

21 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid³ ὁ G935βασιλεὺςking² G4314πρὸςto⁴ ἸωὰβJoab⁵ G2400ἰδοὺBehold⁶ G1211δὴnow⁷ G4160ἐποίησάI have done⁸ G4771σοιto thee⁹ G2596κατὰaccording to¹⁰ τὸν G3056λόγονword¹² G4771σουthy¹¹ G3778τοῦτονthis¹³ ποροςπορεύουgo¹⁴ G1994ἐπιστρέψονbring back¹⁵ τὸ G3808παιδάριονyoung man¹⁶ τὸν ἈβεσσαλώμAbessalom¹⁷

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said unto Joab, Behold, now, thou hast done this thing: go then, bring back the young man Abshalom.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king saith unto Joab, `Lo, I pray thee, thou hast done this thing; and go, bring back the young man Absalom.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king will say to Joab, Behold now, I did this word: and go and turn back the boy Absalom.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing: so go, bring back the young man Absalom.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H559 said H3097 unto Joab, H6213 Behold now, I have done H1697 this thing: H3212 go H7725 therefore, bring H5288 the young man H53 Absalom H7725 back.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said unto Joab: 'Behold now, I have granted this request; go therefore, bring the young man Absalom back.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Then said the king unto Joab, See, I pray thee, I a have done this thing,––go then––bring back the young man, Absolom.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said unto Joab, `Lo, I pray you, you have done this thing; and go, bring back the young man Absalom..

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said to Joab, See now, I will do this thing: go then and Come back with the young man Absalom.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing. Go therefore and bring the young man Absalom again.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said to Joab, Behold, now, I have done this thing. Then go, bring back the young man Absalom.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the sovereign says to Yah Ab, Behold, I pray you, I work this word: go, return the lad Abi Shalom.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing. Go therefore, bring the young man Absalom back.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The king said to Joab, “Behold now, I have done this thing. Go therefore, and bring the young man Absalom back.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 The king H559 said H3097 to Joab, H6213 "Behold now, I have done H1697 this thing. H3212 Go H7725 therefore, bring H5288 the young man H53 Absalom H7725 back."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The king said to Joab, "Look now, I have done this thing. Go therefore, bring the young man Absalom back."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H559 said H3097 to Joab, H2009 Behold H4994 now, H6213 I have done H2088 this H1697 thing: H3212 go H7725 therefore, bring H5288 the young H53 man Absalom H7725 again.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said to Joab, "Behold now, I have done this thing: Go therefore, bring the young man Absalom again.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H559 said H3097 unto Joab, H6213 Behold now, I have done H1697 this thing: H3212 go H7725 therefore, bring H5288 the young man H53 Absalom H7725 again.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Then the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing; go, therefore, bring the young man Absalom again.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said to Joab, Behold now, I have done to you according to this your word: go, bring back the young man Absalom.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said to Joab, Behold now, I have done to you according to this your word: go, bring back the young man Abessalom.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Later on the king said to Joab: »I have decided to do what you want. Go and get the young man Absalom and bring him back here.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ David Authorizes Absalom’s ReturnThen the king addressed Joab, “Look! I’ll do this thing that you’ve requested. Go bring back the young man Absalom.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the king said to Joab, "Look, please, I will grant this thing. Go and bring back the young man Absalom."

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the king said to Joab, “I hereby grant this request. Go, bring back the young man Absalom.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the king said to Joab, “I hereby grant this request. Go, bring back the young man Absalom.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing. Go therefore, bring the young man Absalom back.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the king said to Joab, "Look, please, I will grant this thing. Go and bring back the young man Absalom."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Da sprach der König zu Joab: Siehe, ich habe solches getan; so gehe hin und bringe den Knaben Absalom wieder.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 Da sprach H4428 der König H3097 zu Joab H1697 : Siehe, ich habe solches H6213 getan H3212 ; so gehe H7725 hin und bringe H5288 den Knaben H53 Absalom H7725 wieder .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Da sprach der König zu Joab: Siehe, ich habe solches getan; so gehe hin und bringe den Knaben Absalom wieder.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 Da sprach H4428 der König H3097 zu Joab H1697 : Siehe, ich habe solches H6213 getan H3212 ; so gehe H5288 hin und bringe den Knaben H53 Absalom H7725 wieder .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und der König sprach zu Joab: Siehe doch, ich habe dieses getan; so gehe hin, hole den Jüngling, den Absalom, zurück.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und der König sprach zu Joab: Siehe doch, ich habe Nach and. Lesart: du hast dieses getan; so gehe hin, hole den Jüngling, den Absalom, zurück.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 Und der König H559 sprach H3097 zu Joab H6213 : Siehe doch, ich habe dieses getan H3212 ; so gehe H5288 hin, hole den Jüngling H53 , den Absalom, zurück.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Toen zeide de koning tot Joab: Zie nu, ik heb deze zaak gedaan; zo ga henen, haal den jongeling Absalom weder.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 H8799 Toen zeide H4428 de koning H413 tot H3097 Joab H2009 : Zie H4994 nu H2088 , ik heb deze H1697 zaak H6213 H8804 gedaan H3212 H8798 ; zo ga henen H7725 H0 , haal H5288 den jongeling H53 Absalom H7725 H8685 weder.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Et le roi dit à Joab: Voilà que j’ai fait pour toi comme tu avais dit; pars et ramène mon fils Absalon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
Et le roi dit à Joab: Voici, j'ai fait cela; va, fais revenir le jeune homme Absalom.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Alors le Roi dit à Joab : Voici maintenant; c'est toi qui as conduit cette affaire; va-t'en donc, et fais revenir le jeune homme Absalom.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Le roi dit à Joab: Voici, je veux bien faire cela; va donc, ramène le jeune homme Absalom.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 ¶ Le roi H559 dit H8799 H3097 à Joab H6213 : Voici, je veux bien faire H8804 H1697 cela H3212 ; va H8798 H7725 donc, ramène H8685 H5288 le jeune homme H53 Absalom.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Entonces el rey dijo a Joab: He aquí yo hice esto; por tanto ve, y haz volver al joven Absalón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Entonces el rey dijo á Joab: He aquí yo hago esto: ve, y haz volver al mozo Absalom.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Entonces el rey dijo a Joab: He aquí yo hice esto; por tanto ve, y haz volver al joven Absalón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Atëherë mbreti i tha Joabit: "Ja, do të bëj pikërisht këtë. Shko, pra, dhe bëj që të kthehet i riu Absalom.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И сказал царь Иоаву: вот, я сделал по слову твоему ; пойдиже, возврати отрока Авессалома.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ فقال الملك ليوآب هانذا قد فعلت هذا الامر فاذهب رد الفتى ابشالوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Тогава царят каза на Йоав: Ето сега, направих това нещо. Затова иди и доведи обратно младежа Авесалом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tada se kralj okrenu Joabu i reče mu: "Dobro, učinit ću to. Idi i dovedi natrag mladića Abšaloma!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ A protož řekl král Joábovi: Aj, již jsem to učinil. Jdiž tedy, přiveď mládence Absolona.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Da sagde Kongen til Joab: Kære, se, du har gjort denne Gerning; saa gak, lad den unge Mand Absalom komme tilbage.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 王對約押說：我應允你這事。你可以去，把那少年人押沙龍帶回來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 王 H3097 對約押 H559 說 H1697 ：我應允你這事 H3212 。你可以去 H5288 ，把那少年人 H53 押沙龍 H7725 H 帶 H7725 回來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 王对约押说：我应允你这事。你可以去，把那少年人押沙龙带回来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 王 H3097 对约押 H559 说 H1697 ：我应允你这事 H3212 。你可以去 H5288 ，把那少年人 H53 押沙龙 H7725 H 带 H7725 回来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Tiam la regxo diris al Joab:Jen mi tion faris; iru do kaj revenigu la junulon Absxalom.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Silloin sanoi kuningas Joabille: katso, minä olen sen tehnyt: mene ja tuo nuorukainen Absalom jälleen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Silloin kuningas sanoi Jooabille: "Katso, tämän minä teen: mene ja tuo takaisin nuorukainen Absalom".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pita, wa a di Joab konsa: -Mwen pral fè sa ou vle m' fè a. Ale chache jennonm yo rele Absalon an, mennen l' tounen isit la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Akkor monda a király Joábnak: Ímé megteszem ezt a dolgot. Eredj el, és hozd haza [az] [én] fiamat, Absolont.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Setelah itu raja memanggil Yoab dan berkata kepadanya, "Keinginanmu itu akan kupenuhi. Pergilah menjemput Absalom dan bawalah dia ke mari."

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Allora il re disse a Ioab: Ecco, ora tu hai condotto questo affare; va’ dunque, e fa’ ritornare il giovane Absalom.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Allora il re disse a Joab: "Ecco, voglio fare quello che hai chiesto; va’ dunque, e fa’ tornare il giovane Absalom".

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 왕이 요압에게 이르되 `내가 이 일을 허락하였으니 가서 소년 압살롬을 데려오라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Karalius tarė Joabui: “Aš patenkinu tavo prašymą, eik ir parvesk jaunuolį Abšalomą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Przetoż rzekł król do Joaba: Otom teraz to uczynił. Idźże a przywróć dziecię me Absaloma.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Então o rei disse a Joab: Eis que faço o que pedes; vai, pois, e faz voltar o mancebo Absalão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Derefter sa kongen til Joab: Vel! jeg skal gjøre så*! Ta nu avsted og før den unge mann Absalom tilbake! / {* d.e. opfylle ditt ønske.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Împăratul a zis lui Ioab:,,Iată, vreau să fac lucrul acesta; du-te dar, de adu înapoi pe tînărul Absalom.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І сказав цар до Йоава: Ось зробив ти цю річ, тож піди, поверни того юнака, Авесалома!